You have to first create appropriate custom fields through Admin 🡪 Data 🡪 Custom Fields. Custom fields can be set to autocomplete or link to other record custom fields. 


To visualize these links in the Treeview just click on (custom links) or (autocomplete links). This will remove all records in the Treeview lacking the chosen links.