How do you create or edit records? (FR/EN)

In each module,

To add new records, click on the link Add New Record on the top right of the page.
You can search and browse through data. For each record, simply click on the edit icon 

After clicking the button a pop-up will appear.  The field names are written in blue on the left.  The editable region is on the right hand side.  To save the changes you must click the green update button.  Clicking the X in the top corner or outside the popup will close the popup without making any changes to the record.

Dans chaque module,

L’ajout de nouvelle fiche se fait en cliquant sur le bouton Add New Record en  haut à droite de votre page.
Vous pouvez également modifier des données éxistantes (en fonction de vos droits). Pour cela, utiliser l’icône Edition .